SOLICITUD AL PRESIDENTE ABINADER 

El Centro de la Colonia China en la República Dominicana, ofrece cena a la Delegación de la Provincia de Sichuán, encabezada por el vicedirector del Comité Permanente del Congreso Popular de la provincia de Sichuán, señor WANG FEI

 

El presidente del Centro de la Colonia China Yeuk Fai Cheung, junto a distinguidas personalidades, ofrece cena de bienvenida a la delegación de la provincia de Sichuán encabezada por el  señor WANG FEI, vicedirector del Comité Permanente del Congreso Popular de la provincia de Sichuán; YANG XIUBIN, presidente del Comité de Agricultura y Rural del Congreso Nacional de Sichuán; WEN XUAN, Director de la oficina de la provincia de Sichuán; WANG BO, Vicepresidente a tiempo completo del Comité de extranjeros del Congreso Nacional de Sichuán. ZHU SUN, Subdirector de la Oficina de Asuntos Exteriores e integrantes de la Oficina de Relaciones Exteriores de la provincia dde Sichuán, así como ZHENG YONG, Secretario General del Comité Permanente de la provincia de Sichuán.

El vicegobernador de la provincia SICHUÁN, República Popular China, en visita oficial, deja inaugurada la Biblioteca PANDA en el Instituto Cultural Dominico Chino de la Josefa Brea, ensanche Luperón de Santo Domingo, República Dominicana ¡GRATITUD, SICHUÁN!

 

Provincia Sichuán, República Popular China

El señor WANG FEI, vicedirector del Comité Permanente del Congreso Popular de la provincia de Sichuán, junto a la señora Zhou Yiqi, Consejera Encargada de Negocios de la Embajada de China en Dominicana; el presidente del Centro de la Colonia China, Yeuk Fai Cheung NG, y la directora del Instituto Cultural Domínico Chino sostienen la placa que identifica la nueva biblioteca donada por la provincia de Sichuán.

Alumnos escogidos del Instituto Cultural Domínico Chino, de Santo Domingo, junto a su directora y maestras y el presidente del Centro de la Colonia China Yeuk Fai Cheung, les dieron la bienvenida a la delegación de la provincia de Sichuán encabezada por el  señor WANG FEI, vicedirector del Comité Permanente del Congreso Popular de la provincia de Sichuán; YANG XIUBIN, presidente del Comité de Agricultura y Rural del Congreso Nacional de Sichuán; WEN XUAN, Director de la oficina de la provincia de Sichuán; WANG BO, Vicepresidente a tiempo completo del Comité de extranjeros del Congreso Nacional de Sichuán. ZHU SUN, Subdirector de la Oficina de Asuntos Exteriores e integrantes de la Oficina de Relaciones Exteriores de la provincia dde Sichuán, así como ZHENG YONG, Secretario General del Comité Permanente de la provincia de Sichuán.

Sociales y Turismo: Changan y GAC celebran en grande el 75º Aniversari...

Sociales y Turismo: Changan y GAC celebran en grande el 75º Aniversari...: El Festival de Medio Otoño y el 75º aniversario de la Fundación de China son momentos que nos recuerdan la importancia de fortalecer nuestro...

Turismo: Barrio Chino: representación de la cultura asiática en República Dominicana. Karla Alcántara

Barrio Chino: representación de la cultura asiática en República Dominicana

República Dominicana y República Popular China, unidas por las personas y las actividades comerciales y productivas, demuestran que las diferencias sociales, el rápido desarrollo y crecimiento van más allá de las perspectivas económicas y turísticas.

Por Karla Alcántara

Entrada del Barrio Chino, de la avenida Mella, Santo Domingo. Foto: ©️ Juan Antonio Guio. ACENTO Fecha: 05/07/2024

El reloj marca las 9:00 de la mañana de un caluroso domingo. Algunos dominicanos están en la iglesia, otros viajan a la playa, la minoría descansa y, los más curiosos, se levantan a conocer una nueva oferta turística y gastronómica.

Ya el tramo de la avenida Duarte con Mella, con intersección de la calle Benito González, se ve repleto de diversos productos de origen asiático y de personas que acuden a comprar lo necesario para llevar un pedacito de Asia a su mesa o en su estómago, pasando por las papilas gustativas.

Es el Barrio Chino, que empezó a construirse en el país en el año 2005 y fue inaugurado en 2008. Allí, en el también denominado China Town de Santo Domingo, es una representación gráfica y latente del gigante asiático ubicado a más de 13,000 kilómetros de distancia de Quisqueya.

Al llegar al lugar parece como si el foráneo se transportara por unas horas a alguna ciudad del continente asiático, debido a la cultura que se observa y las diferentes lenguas extranjeras que se escuchan.

República Dominicana y China Continental son dos naciones que la historia ha demostrado que las diferencias sociales, el rápido desarrollo y crecimiento va más allá de las perspectivas económicas, sino que van unidas por la migración y la actividad productiva y comercial.

De acuerdo con el informe “La migración china en República Dominicana 1961-2018”, elaborado por Mukien Sang, el primer chino que llegó a Quisqueya fue el comerciante José Mock de 39 años, que se instaló en la ciudad de Santo Domingo en 1899 .

Los inmigrantes procedentes de la región asiática que deciden asentar su vida laboral y productiva en República Dominicana se dedican a las actividades comerciales como cabañas, restaurantes conocidos como pica pollo, supermercados que ofrecen artículos de bajo costo y negocios de belleza, actividades que generan puestos de trabajo.

En el Barrio Chino se registran más de 500 negocios de expendio de comida que reciben cada día la demanda de los dominicanos debido a que el servicio es asequible en la compra de productos y alimentos, y se sumergen en la cultura china con sus olores, sabores e idiomas.

Esta comunidad y aérea comercial se caracteriza por transformarse en una calle peatonal cada domingo al mes, para ofrecer a los consumidores y no residentes un espacio turístico, similar a la Zona Colonial.

Bubble tea, takoyaki, pinchos de calamar, xiao long bao, takayaki y dumplings, son algunos de los platos de comida rápida que se ofertan en el rinconcito chino.

Es un máximo de 1 kilómetro, el turista viaja a través de los sentidos. Pero, ¿Qué es viajar? ACENTO lo define en conocer un lugar nuevo, degustar platillos no caseros y sentir la acumulación de millas o kilómetros en la vida.

El Barrio Chino y su mercadito es uno de los lugares más concurridos por los 10.7 millones de dominicanos para pasar y disfrutar unas horas degustando la gastronomía asiática sin invertir en un vuelo transatlántico o solicitar el visado, reservar un hotel y hacer el proceso de migración, siendo una manera asequible de viajar y obtener experiencias.

Aquí, el dominicano y turista no residente encontrará de todo un poco, desde comida callejera, frutas exóticas hasta mariscos. Es un espacio dedicado al disfrute donde muchos se dan cita para vivir la experiencia de conocer, probar y degustar la comida y bebidas asiática.

PUBLICADO ORIGINALMENTE: https://acento.com.do/cultura/barrio-chino-representacion-de-la-cultura-asiatica-en-republica-dominicana-9350680.html

Inyectar fuerzas de la civilización al desarrollo pacífico del mundo

CHEN LUNING

Chen Luning

Recientemente, la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) aprobó por unanimidad una resolución propuesta por China, designando el 10 de junio de cada año como Día Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones. La participación de 14 países al grupo central de dicha resolución, la co-rúbrica de 83 países, la alta valoración de organizaciones internacionales como la Alianza de Civilizaciones, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), todo esto ha demostrado plenamente que el establecimiento del Día Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones es propicio, oportuno y trascendental.

Actualmente, frente al entrelazamiento de múltiples desafíos y crisis, sumando los frecuentes surgimientos de conflictos regionales, no ha mermado sino aumentado el déficit de la paz, la seguridad, el desarrollo y la gobernanza. El mundo ha entrado en un nuevo período de incertidumbres y transformaciones, y la sociedad humana se encuentra una vez más en una encrucijada histórica. La parte china propuso establecer el Día Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones con el objetivo de mejorar la comprensión mundial del valor de la diversidad de las civilizaciones y de los intercambios y la cooperación entre civilizaciones, y alentar a las diferentes civilizaciones a fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuo, mejorar la solidaridad y explorar conjuntamente soluciones a los desafíos globales.

En 2023, el presidente chino, Xi Jinping, propuso solemnemente la Iniciativa para la Civilización Global (ICG), enviando un sincero llamamiento al mundo para impulsar los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones y fomentar el progreso de la civilización de la sociedad humana, del cual se ha hecho eco positivamente la comunidad internacional. La presente resolución tiene como línea principal las esencias medulares de la ICG, deja claro que los logros de todas las civilizaciones constituyen una riqueza común de la humanidad, aboga por respetar su diversidad, destaca el importante papel del diálogo entre civilizaciones para defender la paz mundial, la promoción del desarrollo común, la mejora del bienestar humano y el logro del progreso común, y llama por un diálogo igualitario y el respeto mutuo entre distintas civilizaciones. China desea, junto con la comunidad internacional, implementar activa y adecuadamente la resolución arriba mencionada de la Asamblea General de la ONU y hacer esfuerzos incansables para eliminar prejuicios y mal entendimientos entre civilizaciones, mejorar la comprensión y la confianza, auspiciar el acercamiento de los pueblos, la solidaridad y la cooperación.

Al pasear por el mercado de artesanía en Santo Domingo, conocí una variada gama de Muñecas Sin Rostro, todas con diferentes colores y trajes. Mis amigos dominicanos me dijeron que, su ausencia de rasgos faciales representa el mestizaje e integración de diversas civilizaciones, religiones y razas en la tierra Quisqueya. Las “muñecas sin rostro” han llegado a ser una tarjeta nacional de la dominicanidad, gozando de reputación en todo el mundo. Al igual que la República Dominicana, el pueblo chino, con el espíritu de apertura e inclusión, siempre acoge interacciones e intercambios con todas las naciones. Hace más de 2000 años, la nación china dio inicio a la Ruta de la Seda, convivió y prosperó con pueblos y países de distintos antecedentes históricos y culturales a lo largo de este gran corredor. Hoy en día, la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha emprendido, bajo el impulso conjunto de China y otros países del mundo, una ruta de intercambio, aprendizaje y apreciación mutuos. En nuestra Tierra existen más de 200 países y regiones, 2500 grupos étnicos y una multitud de religiones. China siempre está firmemente convencido de que las civilizaciones se engendran según sus propias historias, condiciones nacionales, grupos étnicos y costumbres disímiles, y han hecho que el mundo sea más colorido y variopinto. No hay superioridad ni inferioridad entre civilizaciones, y las diferencias no deberían servir del origen de conflictos en el mundo, sino más bien una fuerza motriz para el progreso de la civilización humana.

La resolución propuesta por China fue aprobada a unanimidad por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

China y la República Dominicana, pese a la inmensa distancia geográfica, ambas cuentan con una larga historia y culturas brillantes, comparten el respeto a la diversidad de las civilizaciones humanas y abogan por intercambios igualitarios, la inclusión y el aprendizaje mutuo. Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, los lazos chino-dominicanos se han desarrollado de manera estable y continua, convirtiéndose en un ejemplo de respeto mutuo e intercambios igualitarios entre diferentes países y civilizaciones. China está dispuesta a trabajar con la República Dominicana y los demás países del mundo para poner los intercambios entre civilizaciones por encima de su distanciamiento, el aprendizaje recíproco por encima de los conflictos y la coexistencia por encima de la mentalidad de superioridades, aportando esfuerzos empeñosos a abordar mancomunadamente los desafíos globales y promover el desarrollo pacífico del mundo.

Publicado originalmente en:

https://listindiario.com/puntos-de-vista/20240706/inyectar-fuerzas-civilizacion-desarrollo-pacifico-mundo_815849.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR2Wexlaz2ISjnctemXxt6b7JF-utTQyZojSV8zKC1ZRBYW8KDEwCkhth-M_aem_zOnllTvW8Mg-rJQ57YlkpQ

Rosa Ng, fundadora del Barrio Chino de Santo Domingo, homenajeada por la Revista Mercado y su POWER WOMEN SUMMIT

“Mercado Power Women Summit” una agenda llena de perspectivas de mujeres líderes que nos inspiran, como es el caso del panel “Inspiring Women: mujeres que marcan la diferencia”, compuesto por:

-Lucile Houellemont (@lucilehouellemontjimenes) Presidenta de Dominican Watchman (@dominicanwatchman) y de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo (@camarasd)

-Rosa NG, Fundadora del Barrio Chino en República Dominicana (@barriochinosdq)

-Gianinna Azar (@gianninaazar), Diseñadora de Moda

¡Vive la experiencia!
🗓️7 de marzo del 2024
📍Marriot Hotel Santo Domingo

Comunidad China en RD reconoce labor de la Policía

 Por El Nacional febrero 21, 2024

Directivos del Centro de la Colonia China en R. D.

Santo Domingo.-El presidente del Centro de la Colonia China en República Dominicana, Yeuk Fai Cheung, agradeció este miércoles a la Policía Nacional por la rápida solución de varios casos en donde se vieron afectados comerciantes pertenecientes a esta comunidad en San Cristóbal y Santo Domingo.

    Fai Cheung, junto a Tony Ng, Wen Duan Feng y Rosa Ng, exrepresentante de la Oficina Comercial de la R. D. en Beijing; externaron su agradecimiento también al presidente de la República, Luis Abinader, y al director policial, mayor general Ramón Antonio Guzmán Peralta. Hablaron durante una rueda de prensa en un restaurant del barrio Chino.

    “Queremos agradecer a todo el personal que, tan pronto dimos parte de los casos de robos y atracos, dieron respuestas satisfactorias, y los responsables de las acciones delictivas se encuentran detenidos”, dijo Fai Cheung.

    Asimismo, resaltaron las acciones realizadas por el personal de la Dirección Central de Investigaciones Criminales (Dicrim) y su Departamento de Investigación de Crímenes y Delitos Contra las Personas (Homicidios) “por tan loable trabajo”.

    Dentro de los casos citados por Yauk Fai Cheung, a los que la Policía ha dado respuesta efectiva y oportuna, están dos casos de robo, uno perpetrado en una residencia en el sector de Arroyo Hondo, del Distrito Nacional, y otro en una fábrica de plásticos ubicado en la autopista 6 de Noviembre, en San Cristóbal.

    También se refirió al homicidio de un compatriota durante un intento de asalto en el sector El Almirante, de Santo Domingo Este, en el cual uno de los implicados fue capturado y puesto a disposición de la justicia.

    En los casos de hurtos ya hay varios detenidos, así como también artículos y mercancías recuperadas.

 El presidente del Centro de la Colonia China, Yeuk Fai Cheung, junto a Tony Ng, Wen Duan Feng, Marino Joa, Miguel Feng, Gaipang Joa y Rosa Ng, exrepresentante de la Oficina Comercial de la R. D. en Beijing; externaron su agradecimiento también al presidente de la República, Luis Abinader, y al director policial, mayor general Ramón Antonio Guzmán Peralta. Hablaron durante una rueda de prensa en un restaurant del barrio Chino.

Asociación de Familias Joa, Lai y Kon (San Yick Ton) celebra la llegada del nuevo año del dragón con ceremonia de honra a los ancestros

 El nuevo presidente de la Asociación de Familias Joa, Lai y Kon (San Yick Ton), cuya sede está en el Paseo de la Duarte 44, el empresario Marino Joa, encabezó junto a los líderes de la Asociación, un homenaje celebración. Adelantamos algunas imágenes en lo que procesamos las otras.

Es muy emotivo el encuentro y celebración rememorando lo que recordamos de la infancia. Gracias a la FAMILIA SAN YICK TON♥

Avances en medicina ANTIENVEJECIMIENTO y nuevas fronteras contra el cáncer y otras enfermedades, conferencias en Teatro Nacional

 

La señora Rosa Ng, presidenta de Fundación Flor para Todos, introduce a los doctores Marcelo Lan y Li Dinggang

Dr. Marcelo Lan
médico especialista en oncología integrada y medicina tradicional china,
director del TCM Physicians Clinic y del programa de oncología integrativa de 
TCM Physicians Clinic

Dr. Li Dinggang, cirujano y oncólogo clínico,
director de oncología del Hospital Internacional Yanhua, Beijing, China,
líder en tratamientos genéticos contra el cáncer.

Yeuk Fai Cheung, presidente del Centro de la Colonia China en Repùblica
Dominicana al lado del Dr. Marcelo Lan y la empresaria Rosa Ng

    La señora Rosa Ng, presidenta de la Fundaciòn Flor para Todos, tiene varios años promoviendo la medicina integrativa en la República Dominicana porque la aplica sobre sí misma y porque durante sus años como diplomática en China, pudo comprobar grandes avances y diferencias en el tratamiento a los enfermos terminales.

    En el pasado se llevó a cabo un ciclo de conferencias con los dos protagonistas actuales y otras personalidades médicas. Entonces, la señora Ng recordó al Dr. Chan Aquino quien abogaba por un centro médico que sacara provecho de la medicina tradicional china sin dejar de utilizar la medicina convencional en pro de la salud de los pacientes.

    Hoy día, la Fundación Flor para Todos, en colaboración con el TCM Physicians Clinic, e Integrative Medicine Center at Jackson West Hospital, en el marco de la celebración del año nuevo chino del dragón, ofrecieron un evento sin precedentes en la República Dominicana al que han titulado: «AVANCES EN MEDICINA ANTIENVEJECIMIENTO Y NUEVAS FRONTERAS CONTRA EL CÁNCER Y OTRAS ENFERMEDADES».

    Se presentaron los panelistas Dr. Li Dinggang, eminente cirujano y oncólogo clínico, director de oncología del Hospital Internacional Yanhua, Beijing, China, acreditado mundialmente como líder en tratamientos genéticos contra el cáncer; y al Dr. Marcelo Lam, reconocido médico especialista en oncología integrada y medicina tradicional china, director del TCM Physicians Clinic y del programa de oncología integrativa de TCM Physicians Clinic, en Jackson West Hospital.

    Asistieron importantes médicos y personalidades como el señor Yeuk Fai Cheung, presidente del Centro de la Colonia China. Los participantes pudieron adquirir información actualizada sobre los más recientes avances en el uso de la terapia con nebulizador de hidrógeno, sus diversas aplicaciones y beneficios, abarcando enfermedades como la fibrosis pulmonar hasta la enfermedad del Alzheimer y la enfermedad de Parkinson. 

    Además, se habló sobre el uso clínico de la medicina herbaria china moderna, desde su aplicación contra el cáncer hasta su uso en protocolos de antienvejecimiento.

    La señora Rosa Ng Báez, resaltó que esta ha sido una oportunidad exclusiva para interactuar con expertos, y actualizar información científica y útil sobre las aplicaciones clínicas de estas terapias y comentó que, en China, desde hace muchos años se ha estado teniendo éxitos en los tratamientos contra el cáncer con medicina genética.

    El panel se llevó a cabo justo el día del Año Nuevo Chino del Dragón, hoy sábado 10 de febrero, 2024, en la sala Aída Bonnelly del Teatro Nacional. 

Ingeniero dominicano es reconocido en EE.UU. por sus aportes a la industria de los trenes

Pedro Santos Sang

fue seleccionado como uno de los 25 hombres y mujeres menores de 40 años

que se destacaron en el campo ferroviario

    El ingeniero dominicano, Pedro Santos, fue reconocido por su trabajo en HGmotive. (FUENTE EXTERNA)

    El dominicano Pedro Tomás Santos Sang, ingeniero industrial con maestrías en MIT y la Universidad de Oklahoma, en Estados Unidos, fue nombrado como uno de los 25 hombres y mujeres menores de 40 años que se destacaron el año pasado por sus aportes a la industria ferroviaria estadounidense, ya sea en sus respectivas áreas o dentro de su empresa. 

    La selección la realiza Railway Age, que estableció la reconocida lista en el 2016 bajo el título "25 Under 40" y reconoce los ferroviarios en los Estados Unidos, Canadá y México. 

    Santos Sang fue seleccionado por representar la fuerza y el crecimiento de la industria de los trenes a través de su trabajo en la empresa HGmotive, de la cual es fundador y director. 

    Con dicha empresa, el ingeniero dominicano ha estado involucrado en el desarrollo y producción de un sistema de abastecimiento de hidrógeno para la operación libre de emisiones en trenes de carga.

    Desde el mes de noviembre de 2023, HGmotive tiene en uso esta tecnología en uno de los ferrocarriles de carga más grandes del mundo, el Canadian Pacific Kansas City (CPKC) que recorre toda Norteamérica de oeste a este, de Canadá y hasta el suroeste de México, según un comunicado compartido con este medio. 

    La nota explica que este sistema de licitación y abastecimiento de hidrógeno es el primero y único en el mundo en cumplir con todos los requisitos de seguridad de Transport Canada, la Asociación de Ferrocarriles Americanos (AAR), la Administración Federal de Ferrocarriles de EE.UU. (FRA) y el Departamento de Transporte de EE.UU. 

Más sobre el ingeniero dominicano

    Para Santos Sang su graduación como ingeniero industrial en la PUCMM de Santo Domingo fue solo el inicio en la carrera más importante de su vida: investigar, apostando por la innovación y el descubrimiento de sistemas alternativos de energía que reduzcan las emisiones nocivas y bajen los costos.

    Es el creador y director de diferentes empresas en esta área, desempeñando actualmente posiciones en Andalusian Energy y HGmotive. Tiene más de 50 patentes en innovaciones de energía incluyendo gas natural e hidrogeno. 

    El liderazgo y la contribución con la calidad de vida del planeta que demuestra Santos Sang, lo han hecho merecedor de diversos premios y reconocimientos en la industria de la energía y, ahora, en ferrocarriles.

    En Estados Unidos, donde reside hace más de una década, ha sido reconocido por el estado de Massachusetts, la revista Forbes, MIT Clean Energy Prize, la cadena de televisión NBC, Berkeley Technology Challenge.

    Pedro Tomás Santos Sang también ha sido reconocido en su país en el Premio Nacional de la Juventud. 

Tomado de: https://www.diariolibre.com/usa/actualidad/2024/02/07/pedro-santos-reconocido-por-aportes-a-industria-ferroviaria-en-eeuu/2601143

"Xīnnián kuàilè" 新年快乐, Barrio Chino SDQ

¡TAM! ¡TAM! ¡TAM! ¡TAM! ¡TAM! ¡TAM! ¡TAM!

¡PLAM! ¡PLAM! ¡PLAM! ¡PLAM! ¡PLAM! ¡PLAM! ¡PLAM!

Giny miraba asombrada el paso de los leones en el Barrio Chino. Su madre la tenía abrazada para no perderla entre la multitud. El público miraba desde las aceras y los danzantes atravesaban la calle con donaire.

¡TAM! ¡TAM! ¡TAM! ¡TAM! ¡TAM! ¡TAM! ¡TAM!

¡PLAM! ¡PLAM! ¡PLAM! ¡PLAM! ¡PLAM! ¡PLAM! ¡PLAM!

Estaban los músicos en un lado. Un enorme tambor sonaba con ritmo. También alguien tocaba unos enormes platillos. Los leones hacían gestos con sus vistosos trajes.

—¿Te gusta, Giny? —preguntó la mamá a la pequeña de 8 años que apenas escuchaba, tanto por el ruido de la danza como por su fascinación ante el espectáculo. La madre continuó:

—¡Es el Año Nuevo Chino! Se celebra entre enero y febrero de cada año porque ellos se rigen por el calendario lunar y nosotros por el solar. Pero, ¿sabes qué, Giny? ¡Todos los pueblos se hermanan ante las grandes fiestas!

Cuando pusieron el árbol de Navidad en su casa, el pasado diciembre, Giny leyó que muchos adornos decían: «Made in China». Bolas de diversos colores, figuras desde ángeles a pequeños Santa Claus; instalaciones de bombillitos de colores… Sus padres le habían explicado que China tenía fábricas enormes que suplían esos adornos para el mundo.

—¡Mira, mira, Giny! Ahora los danzantes reciben el «hongbao». Son sobres rojos con dinero. Así también expresan gratitud a los bailarines con la costumbre de atraer la buena fortuna. Ellos también utilizan la filosofía de «Dando es como recibimos», de San Francisco de Asís.

—Tengo hambre —dijo Giny.

—Vamos a comer algo que te gusta mucho. —la madre y Giny entraron en uno de los restaurantes del Barrio Chino.

—Mami, yo vi una imagen en un libro donde una señora está sobre un caballo y un señor va delante, igualito que María y José buscando posada.

—¿Verdad que es interesante? Yo también lo asocié con la Navidad nuestra. Esa imagen ilustra la costumbre de hace miles de años en China. Las mujeres recién casadas que ya habían formado un nuevo hogar, regresaban a la casa de sus padres el segundo día del Año Nuevo Lunar. Ella y su marido llegaban con regalos para el papá, la mamá y los parientes. ¡Un reencuentro feliz!

春节 chūnjié /chwnn-jyeah

—¿Y por qué dicen «Festival de Primavera»? —preguntó Giny.

—Eso es porque las fiestas anuncian el final del invierno. En los países que viven de la agricultura, de lo que se cosecha en la tierra, cada temporada tiene mucha importancia. Para los chinos, la llegada de la primavera no solo es el buen tiempo, también es la recolección de sus cosechas y la abundancia. Si te fijas, igual que nosotros, ellos dan fin a lo malo y les dan la bienvenida a lo nuevo.

—¿También tienen una «Noche vieja»? —quiso saber la niña.

—También. Y limpian la casa previamente con los mismos fines que nosotros: Recibir el año libres y limpiecitos. También estrenan ropas nuevas. Y ponen carteles en sus puertas recibiendo la suerte y ahuyentando lo malo.

—¡Y tiran fuegos artificiales!

—¡Sííí! El pueblo chino es el inventor de la pólvora. Sus fuegos artificiales son muy ingeniosos. ¿A qué tú no sabes cómo nació esa costumbre de tirar cohetes en Año Nuevo?

—¡Yo sé! ¡Yo sé! Me leí la leyenda del Nian. —dijo Giny con entusiasmo.

—¡La bestia mítica! —dramatizó la madre poniendo las manos para atrapar a Giny.

—¡Aaaaaaay! ¡No me comas! —bromeó Giny.

—El Nian era terrible. Solo descendía de la montaña una vez al año. Tenía unos enormes dientes, garras como garfios, ojos inyectados de sangre, una hedionda pelambre como púas, una enooorme cabeza. Todo bestia, entraba a devorar las cosechas y hasta a los aldeanos.

    »Hasta que un día, un campesino vestido de rojo que regresaba a su casa sin saber que en su patio estaba el Nian, lo sorprendió. Extrañamente, el Nian al verlo, huyó despavorido y el hombre se quedó totalmente perplejo.

    »Otro día, casualmente, un señor llegó a su casa y observó que el Nian se dirigía a devorar a sus niños, pero no tenía tiempo de avisarles. De repente, los niños empezaron a jugar haciendo restallar unos látigos que habían hecho para guiar el ganado.

    ¡ZAS! ¡ZAS! ¡ZAS! ¡ZAS!

    »El padre vio admirado como el Nian huía del lugar ante el sonido estridente de los latigazos.

»En la tercera ocasión, el Nian estaba agazapado para atrapar a una anciana pero ella sin saber que el monstruo se encontraba ahí, encendió una palo de bambú para alumbrarse y vio paralizada como una estatua, a la bestia escapar rauda hacia el monte.

—Y así descubrieron al juntarse todos que el Nian tenía miedo del color rojo, de los ruidos estridentes y de la luz. —completó Giny que se sabía la historia pero no se cansaba de oírla.

—¡Sííí! Desde entonces adoptaron las costumbres de vestir de rojo, poner carteles rojos en sus paredes, iluminar las casas y los caminos y llenar sus vidas con sonidos que espantan a la bestia que simboliza lo malo y lo feo.

—Así se libraron del Nian y fueron felices. —concluyó Giny a quien le acababan de poner delante, en el restaurante chino, un servicio de dumplings bien calientes.

—"Xīnnián kuàilè", mami.

—"Xīnnián kuàilè", mi niña preciosa. Parabienes y fortuna para ti♥

©Leibi Ng. Santo Domingo

CELEBRACIÓN FESTIVAL DE PRIMAVERA 2024