![]() |
| El embajador de la República Popular China en la República Dominicana, S. E. Chen Luning |
El acto de puesta en circulación en República Dominicana de «Diplomacia Contemporánea: Teoría y Práctica para el Ejercicio Profesional», celebrada ayer en la Sala Flérida de Nolasco de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, fue presidido por el Embajador de la República Popular de China en nuestro país, S.E. Chen Luning y contó con la presentación del exembajador de la República Dominicana en la República Popular China, Briunny Garabito Segura.
![]() |
| La traducción contó con la ayuda del Embajador de carrera Wang Xiaoyuan mientras la impesión corresponde al a editora Shanghai People's Publishing House. |
¿Qué importancia tiene que una obra didáctica dominicana sea traducida del español al mandarín?
Según la IA, «el sistema de educación superior chino registra unos 55 millones de estudiantes universitarios, las plazas para diplomacia y relaciones internacionales se limitan a varios miles de alumnos anuales repartidos en instituciones especializadas como la Universidad de Pekín y la Universidad de Tsinghua.
»El
principal centro académico enfocado en esta área es la Universidad de Asuntos Exteriores de
China (CFAU, por sus siglas en inglés), ubicado en Pekín, afiliado directamente al Ministerio de Asuntos Exteriores. Esta
institución, considerada la “cuna de los diplomáticos chinos”, tiene una
población total de unos 2.300 estudiantes que incluye programas de grado,
maestría y doctorado.»
Entonces
esta obra del diplomático de carrera Dr. Manuel Morales Lama, PREMIO NACIONAL
DE DIDÁCTICA y que según testimonio del embajador Garabito Segura en su presentación, cumple
plenamente su misión, ES MÁS QUE IMPRESCINDIBLE para los estudiantes chinos y el resto del mundo diplomático ya que desde 2009 fue traducida al portugués, inglés y ruso.
El evento estuvo colmado de diplomáticos, intelectuales como Nan Chevalier, profesores, catedráticos, así como de funcionarios y destacados profesionales como Javiel Elena, Dr. Julio Cuevas, Dr. Enmanuel Esquea, Eduardo Álvarez, el Lic. Ken Kwan y otras muchas personalidades.
También distinguidos directivos del Centro de la Colonia China en la República Dominicana como Tony NG y Armando Joa, su esposa Lola. La señora Betty Wu y doña Rosa NG Báez.
La obra
del Dr. Manuel Morales Lama fue traducida al mandarín por la Profesora Meng
Xiayun (Ph.D), Directora del Centro de Estudios de los Países Hispanohablantes
del “China Foreign Affairs University” de la RPC (https://en.cfau.edu.cn/).
![]() |
| Embajador Dr. Manuel Morales Lama |
RESUME DE CURRICULUM VITАЕ
DEL
EMBAJADOR MANUEL MORALES LAMА
El Dr. Manuel Morales Lama es Embajador de Carrera de la República Dominicana, validado por el MAP y el MIREX mediante decreto 366-12 de fecha 16 de julio de 2012. Actualmente el Dr. Morales Lama es además Consultor Internacional. En su carrera diplomática Morales Lama, quien es también escritor y académico, ha escalado diversas posiciones establecidas en la legislación dominicana al respecto, hasta llegar al rango de Embajador, el cual ostentó en el exterior como jefe de la misión diplomática en Brasil hasta el 2009. Al término de esa misión le fue otorgada la "Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul", en la categoría de "Grā-Cruz", que es la más alta condecoración que Brasil concede a Embajadores extranjeros.
En el año 2003 fue designado Embajador en la República Bolivariana de Venezuela, donde, al término su misión, fue condecorado por el Gobierno de ese país con la Orden Francisco de Miranda, en Primera Clase. Anterior a ello había sido Embajador en Israel y Chipre.
Ha ejercido funciones en misiones diplomáticas permanentes en México, Costa Rica y El Salvador. También ha desempeñado funciones consulares en diversas ocasiones y ha representado a su país en congresos y en conferencias internacionales.
El Embajador Morales Lama ha prestado servicio, también, en la Cancillería Dominicana, ocupando las funciones, entre otras, de Encargado del Departamento de Asuntos Culturales y también Encargado de la División de Asuntos Asiáticos. El Dr. Morales Lama fue el primero en ocupar, en esa institución, la posición de Coordinador de la Comisión Editorial (1997-2000).
El Dr. Manuel Morales Lama es el autor de la obra Diplomacia Contemporánea, Teoría y Práctica para el Ejercicio Profesional. Esta obra, que arribó en el año 2013 a su Décima edición (ampliada y actualizada) había sido galardonada en 1997 con el Premio Nacional de Didáctica "Manuel de Jesús Peña y Reynoso", otorgado entonces por la Secretaria de Estado de Educación y Cultura de la República Dominicana. Esta obra se usa formalmente en más de 16 países y se distribuye a través de amazon.com. Actualmente, se ha impreso la Trígesima Edición de esta obra, ampliada y actualizada.
En el 2013, la Editora Valletta Ediciones de la República Argentina publicó la obra La Comunicación Diplomática en las Relaciones Internacionales de la autoría de Morales Lama, que es un manual para la comunicación oral y escrita en las Relaciones Internacionales.
Continuando con lo referente a sus publicaciones, el Instituto del Servicio Exterior "Manuel María de Peralta" de la Cancillería de Costa Rica editó, en el 2004, el libro Temas de Relaciones Internacionales, que es una acertada selección de articulos y trabajos académicos del Embajador Morales Lama. Asimismo, en el 2005, el Instituto de Altos Estudios Diplomáticos "Pedro Gual" del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela puso en circulación un libro en formato CD titulado, La Función Diplomática Contemporánea, que contiene una especial selección de artículos y trabajos académicos de Morales Lama.
En el 2010 el trabajo titulado "A propósito de la teoría de las relaciones internacionales contemporáneas" de la autoría del Embajador Morales Lama fue publicado en la Revista UNIVERSITAS RELAÇÕES INTERNACIONAIS de la Universidad UNICEUB de Brasilia. Brasil. En el 2006 el trabajo "Rol de la Protección Diplomática en un Mundo Globalizado" de Morales Lama, fue publicado en dicha revista de la referida Universidad brasileña
En el 2012, en Chile, el trabajo titulado "La Protección Diplomática: su Validez y Alcance en el Escenario Internacional Contemporáneo" de la autoría del Dr. Morales Lama fue publicado como parte de la obra Estudios de Derecho Internacional, editada en homenaje al notable catedrático de ese país, el Dr. Hugo Llanos Mansilla.
En enero de 2014 la Revista de Política Exterior del Instituto del Servicio Exterior Manuel María de Peralta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica, en su edición +número XX, publicó un trabajo del embajador Manuel Morales Lama, titulado "La Diplomacia en el siglo XXI". En esta revista escriben diplomáticos y tratadistas costarricenses y de otros países, como invitados especiales.
También en el 2014, un trabajo de la autoría del Embajador Manuel Morales Lama titulado "Mutaciones en las Relaciones Diplomáticas Contemporáneas" fue publicado en la obra Estudios de Derecho Internacional que se puso a circular el pasado 12 de agosto de 2014 en la República de Argentina, en homenaje a la catedrática e investigadora de esa nación, Zlata Drnas de Clement.
Actualmente, el Dr. Manuel Morales Lama es articulista de la página editorial del periódico Listín Diario.
Morales Lama "es originalmente un Médico Dermatólogo que fue ganado por Diplomacia y el Derecho Internacional, por los que siente verdadera pasión". Es también Doctor en Derecho y es graduado en Relaciones Internacionales con el grado Maestría. De igual forma, cuenta en su curriculum vitae con otros cursos universitarios en Derecho Internacional, Derecho Diplomático, Diplomacia Pública, Negociaciones Internacionales, Comercio Internacional, Ciencia Política y de Prevención y Arreglo Pacifico de Conflictos Internacionales, entre otros.
Morales Lama ha incursionado también en el medio académico, impartiendo docencia en diversas disciplinas de los estudios internacionales tanto en universidades del exterior como en las del país, entre sus cargos institucionales en ese ámbito cabe resaltar las posiciones de Vicerrector Ejecutivo de la Universidad Católica Santo Domingo (UCSD) de 1990 a 1993, y en esa misma Universidad, Coordinador de la Maestría en Estudios Diplomáticos, de 1991 a 1998, Asesor para Asuntos Internacionales de la Rectoría de la Universidad lberoamericana (UNIBE) de 1995 al 2000 y Director del Programa de Postgrado en Comercio Exterior y Diplomacia de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), Sede Central de 1997 a 1999. Actualmente, es profesor universitario de diversas disciplinas en el marco de los estudios internacionales.
El embajador Morales es Miembro del Instituto Hispano Luso Americano de Derecho Internacional (IHLADI), institución que presidió de 2010 a 2012. En 1999 ingresó, en calidad de académico, a la Academia Mexicana de Derecho Internacional. En el 2014 recibió el reconocimiento de Académico Honoris Causa de la Academia Mexicana de Protocolo en su XIII Congreso Internacional, que tuvo lugar en Querétaro, en México. Actualmente el Dr. Morales Lama es además Consultor internacional y EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO, CONCURRENTE, DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN LA REPÚBLICA ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPULAR, CON SEDE EN EL CAIRO, EGIPTO,















































.jpeg)




.jpeg)
.jpeg)



.jpeg)







