DR. ÁNGEL CHAN AQUINO: PADRE DE LA MEDICINA DOMINICANA

Doctor Chan Aquino. Médico cardiólogo destacadísimo, filántropo y artista.

Ángel Samuel Chan Aquino nació en Santo Domingo el 24 de marzo de 1923. Hijo de los esposos Samuel Chan, natural de Cantón, China, y de Dionisia Aquino, natural de San Cristóbal. 

Se graduó de Doctor en Medicina en la Universidad de Santo Domingo el día 28 de octubre de 1949. Realizó estudios de postgrado en Cirugía Cardio-torácica en Hahnemann Medical College and Hospital, de Philadelphia, Estados Unidos, y en el Instituto de Cardiología de Montreal, Canadá.

Realizó, además, los siguientes cursos de postgrado:

- Enfermedad Coronaria en Pennsylvania Academy of General Practice, Philadelphia, Estados Unidos.

- Bioprótesis Valvular Hospital Das Clínicas, Sao Paulo-Brasil.

- Plastia Valvular Cardíaca con el profesor Alain Carpentier, Hospital  Broussais, París-Francia.

- Administración de Hospitales, Escuela de Salud Pública, San Juan, Puerto Rico.

Su actividad profesional demuestra un entusiasmo intenso y una profunda dedicación. Fue fundador y primer jefe del Servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital Dr. Salvador B. Gautier del Instituto Dominicano del Seguro Social. Fundador y primer jefe del Servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital José Ma. Cabral y Báez, Santiago y Director del Servicio de Cirugía Cardiovascular del Instituto del Corazón.

Su actividad docente incluyó las siguientes actividades:

Fue fundador de la Cátedra de Cirugía Torácica y Cardiovascular, Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, desde marzo de 1966. 

Profesor de Cirugía de la Escuela de Cardiología del Instituto Dominicano de Cardiología e investigador asociado en Cirugía Torácica del a Facultad de Medicina de Hahnemann Medical College and Hospital de Philadelphia. 

En su notable vida profesional le tocó ser pionero en la República Dominicana de las siguientes terapéuticas y técnicas médicas:

- La Raquianestesia para la Operación Cesárea.

- La Histerosalpingografía y la Persuflación Tubárica en el tratamiento de la Esterilidad Femenina.

- La Cirugía de corazón abierto con manos dominicanas, 1975.

- La Coronariografía y la Cirugía de las Arterias Coronarias.

- Modificación y fabricación de las Válvulas Biológicas Cardiacas de duramadre en la República Dominicana, 1976.

- La Técnica Quirúrgica para la Valvuloplastias Cardíacas, 1988.

- La Cirugía sin sangre, con lo que se inicia en el país la Cirugía de Corazón Abierto en la organización religiosa Testigos de Jehová.

En reconocimiento a su ejemplar vida profesional y académica fue exaltado a Maestro de la Medicina Dominicana (Asociación Médica Dominicana, 1993) y condecorado por el Estado dominicano con la Orden de Duarte, Sánchez y Mella, el grado de Caballero, 1985.

Fue responsable o tomó participación en la fundación de diversas instituciones, entre las que destacan:

- Sociedad Dominicana de Cardiología

- Fundación Dominicana de Cardiología

- Escuela de Enfermería de la Pontificia Universidad Católica Madre y  Maestra, Santiago.

- Universidad APEC

- Primer decano de la Escuela de Medicina de la Universidad Mundial.

Fue miembro de las siguientes instituciones científicas nacionales y extranjeras:

- Colegio Médico Dominicano

- Colegio Dominicano de Cirujanos

- Sociedad Dominicana de Angiología

- Sociedad Interamericana de Cardiología

- American Thoracic Association, New York, 1966.

- American College of Cardiology, 1968.

- American College of Angiology, 1973.

- American College of Pediatric, 1974.

- Sociedad Mexicana de Cardiología, 1974.

- International College of Surgeons

- Club Mitral, Hospital Broussais, París, 1991

- Sociedad Cubana de Cardiología, 1992. 

Ocupó las siguientes funciones públicas:

- Presidente de la Asociación Médica Dominicana, 1966-1967.

- Secretario de Estado Interino de Salud Pública y Asistencia Social

- Asesor especial del Presidente de la República para Asuntos Médicos  Sociales, 1965-1966.

- Miembro del Consejo Directivo del Instituto Dominicano de Seguros  Sociales, 1965-1970.

- Regidor del Ayuntamiento de Santo Domingo, 1990-1994.

- Presidente de la Cámara de Comercio Dominico-China.

Además de eminente médico, fue también artista del canto y la composición.

Grabó la canción Noche de Playa para recaudar fondos para niños enfermos del corazón.

Se casó con la dama Orla Santos, con quien procreó cinco hijos: Federico,Samuel, Víctor Virgilio, Ángel y María de la Paz. 

El doctor Ángel Samuel Chan Aquino falleció a los 85 años de edad, el 6 de abril de 2008. Su deceso produjo un gran pesar en toda la sociedad; homenajes póstumos fueron organizados por la Universidad Autónoma de Santo Domingo y el Colegio Médico Dominicano; varios dedicaron sus editoriales en reconocimiento al médico, profesor y ciudadano ejemplar. 

TEXTO: UASD

Curar es amar

    El Instituto Postal Dominicano puso en circulación un sello en conmemoración del centenario del Dr. Ángel Samuel Chan Aquino, médico que aportó importantes avances a la medicina dominicana de la manera más altruista y tenaz.

  La señora Manuela Quiñones, subdirectora de INPOSDOM, actuó en representación del director general de esa institución, señor Erick Guzmán.

   De parte de la familia CHAN, estuvo presente la señora María de la Paz Chan Aquino, hija del médico homenajeado; su hermana Tina Chan y otros familiares.

El cónsul de la Embajada de la República Popular China en República Dominicana, Marcelo He, estuvo presente. También el Dr. Héctor Eusebio Polanco, presidente de la Sociedad de Historia de la Medicina en la República Dominicana (en representación del Sr. Rufino Senén Caba, presidente del Colegio Médico Dominicano.

El Sr. Oscar Pared, Miembro de la Comisión Filatélica Dominicana; el Sr. Wu Bin Feng, presidente de la Fundación Jade Pro Comunidad China.

Sr. Yeuk Fai Cheun Ng, Secretario del Centro de la Colonia China
de la República Dominicana al lado de la hija del Dr. Chan Aquino, María de la Paz Chan

La grandeza del Dr. Ángel Chan Aquino se siente en el amor popular porque empezaron a llamarlo el PADRE DE LA MEDICINA DOMINICANA. Sus aportes para el avance y modernización de la salud en este país están registrado por la historia y sin lugar a dudas merece ser recordado y reconocido en la cotidianidad dominicana por siempre.

Ministro dominicano pone a circular en dos universidades de la República Popular China

 

Miguel Mejía junto a Zhou Junwu, de la Universidad
Normal de HUNAN, China en la presentación de
su obra  “Del Caribe a los Antípodas”

EL NUEVO DIARIO, BEIJING.-El secretario general del Movimiento Izquierda Unidad (MIU) y ministro de políticas para la Integración Regional del gobierno dominicano, Miguel Mejía, puso en circulación su obra “Del Caribe a los Antípodas” en dos universidades de la República Popular China, durante sendos actos.

En Beijing, la puesta en circulación de la obra, que fue traducida al Mandarín, principal idioma chino,  se realizó en el transcurso de un concurrido acto realizado en el auditorio principal de la Universidad Tsinghua, con la asistencia de representantes del cuerpo diplomático y consular acreditados ante el gobierno Chino así como de autores y escritores de esta nación asiática, estudiantes y profesores del referido centro académico.

La obra fue presentada por el Embajador de República Dominicana ante el Gobierno de China, Briunnys Garabito, en tanto que la reseña de la publicación estuvo a cargo del doctor Song Junying, Director del Departamento de Estudios Latinoamericanos y del Caribe del Instituto de Estudios Internacionales de China ( CIID).

Miguel Mejia, al pronunciar las palabras de rigor, destacó su interés  desee muy joven en estudiar los fenómenos políticos desarrollados en Corea, Vietnan y la República Popular  de China, con luchas heroicas  y titánicas tras las cuales han logrado estadios de desarrollo impresionantes a favor de sus respectivos pueblos.

Recordó los enfrentamientos ideológicos durante sus inicios en las lides políticas, cuando los jóvenes estudiantes o interesados en los temas políticos de la actualidad y las simpatías se dividían entre seguidores de la Revolución China y de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, URSS.

Resaltó que durante esos años la represión política era implacable y le tocó una presión  de 2 años, 7 meses  y 13 días por el simple hecho de  disentir de los ideales del gobierno de turno. Otros jóvenes corrieron peor suerte al encontrar la muerte y muchos el destierro. Puntualizó que si estaba prohibido leer literatura marxista o socialista era todavía más imposible pensar en que la República Dominicana  podría establecer relaciones diplomáticas con  Vietnan, Corea y China.

Por eso dijo estar satisfecho por los resultados obtenidos, porque ya  el país tiene vínculos diplomáticos con esas naciones asiáticas, y por eso ya puede decir “misión cumplida”.

Por su parte, el Embajador Dominicano en la República Popular de China, Briunnys  Garabito, tuvo a su cargo la presentación del Ministro para la Integración Regional, resaltando su trayectoria política, su lucha y sacrificio a favor de sus ideales así como su coherencia en el ejercicio político.

En el acto, también intervino el doctor Song Junying, Director del Departamento de Estudios  Latinoamericanos y del Caribe del Instituto de Latinoamericanos y del Caribe de China, CIIS. Quien destacó el enriquecedor contenido que tiene la obra de Miguel Mejía el cual  permite tener una visión más amplia de las situaciones internas de estos países y de la evolución de las relaciones diplomáticas entre las naciones asiáticas y la República Dominicana. La ceremonia estuvo a cargo denla doctora Taotao Chen, directora del área internacional del Instituto de Estudios Latinoamericanos y del Caribe de China.

Este fue el segundo de puesta en circulación de la obra “Del Caribe a los Antípodas” de Miguel Mejía en este gigante asiático, siendo el primero realizado en la también prestigiosa Universidad Normal de Hunan, actividad  realizada por esa casa de altos estudios y la participación de sus principales autoridades académicas.

Participaron también las principales autoridades de la Comisión de Relaciones Exteriores del Partido Comunista Chino de la Provincia de Hunan así como decenas de estudiantes universitarios interesados en los temas latinoamericanos.

https://elnuevodiario.com.do/ministro-del-gobierno-dominicano-pone-a-circular-en-dos-universidades-de-la-republica-popular-china/

POR Y PARA LA PAZ. CHINA PROPONE 12 PUNTOS PARA TERMINAR LA GUERRA DE UCRANIA

 Armas, sanciones y soberanía...

Entre las mayores preocupaciones de Xi Jinping figura el cese al fuego de ambas partes, el evitar a toda costa el uso de armas nucleares, el respeto a la soberanía de los países y el fin de las sanciones unilaterales.

A continuación te detallamos las 12 propuestas:

1) Respetar la soberanía de todos los países: "La soberanía, la independencia y la integridad territorial de todos los países deben ser defendidas de manera efectiva", señala el documento.

2) Abandonar la mentalidad de Guerra Fría, donde se pide que "la seguridad de un país no debe buscarse a expensas de otros".

3) Un cese al fuego de ambas partes para "evitar que la crisis se deteriore aún más o incluso que se salga de control".

4) Reanudación de las conversaciones de paz pues, dicen, "el diálogo y la negociación son la única solución viable a la crisis de Ucrania".

5) Resolver la crisis humanitaria: en este punto, China aboga por "la seguridad de los civiles debe protegerse de manera efectiva y deben establecerse corredores humanitarios para la evacuación de civiles de las zonas de conflicto".

6) Protección de civiles y prisioneros de guerra: "Las partes en conflicto deben cumplir estrictamente el derecho internacional humanitario, evitar atacar a civiles o instalaciones civiles, proteger a mujeres, niños y otras víctimas del conflicto y respetar los derechos básicos de los prisioneros de guerra", se indica en el plan.

7) Mantener seguras las centrales nucleares: "China se opone a los ataques armados contra plantas de energía nuclear u otras instalaciones nucleares pacíficas, y pide a todas las partes que cumplan con el derecho internacional, incluida la Convención sobre Seguridad Nuclear (CNS), y eviten resueltamente los accidentes nucleares provocados por el hombre", dice la propuesa.

8) No usar armas nucleares: "Se debe prevenir la proliferación nuclear y evitar la crisis nuclear", dice la propuesta. China añadió su oposición a la investigación, el desarrollo y el uso de armas químicas y biológicas "por parte de cualquier país bajo cualquier circunstancia", según afirma el documento.

9) Facilitar las exportaciones de cereales: para lograr este objetivo, China propone que "todas las partes implementen la Iniciativa de Granos del Mar Negro firmada por Rusia, Turquía, Ucrania y la ONU de manera completa y efectiva de manera equilibrada".

10) Detener las sanciones unilaterales: El plan considera que este tipo de medidas "solo crean nuevos problemas" en el terreno.

11) Mantener estables las cadenas industriales y de suministro, y "oponerse al uso de la economía mundial como herramienta o arma con fines políticos".

12) Promoción de la reconstrucción posconflicto.

Fuente: https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-64758089

• Lorna Hankin y Rafael Chacón  
• BBC Servicio Mundial / Equipo de Periodismo Visual

24 febrero 2023

Salimos en las noticias chinas♥

https://spanish.news.cn/20230207/851cb273bd5a449c95e401f70724b52c/c.html#top 

Celebran Año Nuevo Chino del Conejo de Agua e inauguran mural alusivo a los pioneros cantoneses que consolidaron la comunidad

 

Mesa de honor celebrando el Año Nuevo del Conejo de Agua: Rosa Ng, esposa del embajador de China, señora Duan Niyan, el embajador Zhang Run, Darío Sang, presidente Centro de la Colonia China, encargada de negocios Zhou Yuqi, vicepresidente Lihong Ng en la celebración en el Barrio Chino.

Junto al embajador Zhang Run, Darío Sang, presidente del Centro de la Colonia China, dio la bienvenida a la celebración del Festival del Conejo de Agua, como símbolo para todo el año de agilidad, renovación y buena fortuna en medio de la danza de leones, el sonido peculiar de tambor y platillos y los infaltables petardos. 

La celebración constituyó además un acto de despedida al primer embajador plenipotenciario de la República Popular China en la República Dominicana: honorable Zhang Run, quien se ha ganado la admiración y respeto de todos en sus cinco años de misión ejemplar. 

Solo con sumergirse en la tradición que limpia con sus movimientos el camino hacia la buena suerte para todo el año, la danza del león, guiada por Buda de cabeza grande, Caiqing, fue ejecutada por los profesionales de la danza que mantienen viva la tradición de los leones guardianes. 

Fungieron como maestros de ceremonia bilingües la señora Betty Wu y el joven Joseph Hernández, quienes condujeron los segmentos del programa en español y mandarín. Además, la señora Denisse Larrauri, actuó como animadora para la parte cultural. 

Sumado al presidente del Centro de la Colonia China, Darío Sang, dirigieron al público sus palabras, el embajador Zhang Run y la señora Rosa Ng, presidenta de la Fundación Flor para Todos y actualmente a cargo de los trabajos de renovación del casi quinceañero Barrio Chino, a cargo de la Asociación de Comerciantes del Barrio Chino. 

Como cada domingo, los visitantes pudieron disfrutar de las comidas asiáticas callejeras, los zumos y batidos con bolas de tapioca, los postres japoneses y productos que se comercializan en la zona. Sin faltar vegetales chinos y mariscos de los mares dominicanos. 

Cendy Chez, joven líder de la comunidad china junto a
algunas de las artistas que actuaron en el espectáculo de Año Nuevo chino

El espectáculo asiático contó con el Coro infantil "Celebrando el Año Nuevo"; un espectáculo de kung-fu.  Canción "Qing Zang Gao Yuan"; canción "Mañana será mejor" interpretada por Gao Jiali y Gao Jiaying, estudiantes del Instituto Confucio. También el baile "Hay una chica" presentado por estudiante de instituto cultural dominico chino. Además, la Cancion "xi huan ni”; cancion "wei le shei". Un estupendo solo de guzheng con la melodía china "Bu ran"; cancion "Huan le nian nian" y el Coro "Zhu fu ni". Lleno de colores, ritmo y encanto. 

Antes de comenzar el programa, la gentileza del embajador le hizo recorrer supermercados del área en salutación a los compatriotas asentados en la República Dominicana, acompañado el presidente Cen Gaofeng, el vicepresidente Wu Lihong y el secretario general Zhang Yuehui, para visitar los murales y visitar a los comerciantes. Visitaron los Supermercado Yongxing, Shengfa y Dongfanghang, así como el restaurante Ming Ya.

Nuestro adorado José Chez Checo, historiador donde los halla

Cendy no deja pasar una. Debe tener diez fotos con el Embajador Zhang Run

Amistad duradera

Mi amigo Elvio está en todas

Los duros de las asociaciones, entre ellos Fai, nuestro asesor de enorme corazón.

Dos amiguis del Comité de Eventos: Arquitecta Rosalía e Ingeniera Cendy

Don Zuking y su esposa ¡tan queridos!

La poderosa comunicadora Altagracia Salazar junto a Cendy Chez

Denisse Larrauri quiere un recuerdo del Embajador Zhang Run

El público se llevó valiosos artículos rifados mediante tómbola in situ. Saliendo bien felices los que se ganaron las televisiones (…). También fueron sorteados según la costumbre, Hang Paos con dinero en efectivo, electrodomésticos, viajes y reservaciones en los restaurantes de la red de la comunidad china. El maestro Mo y el maestro Zhong hicieron un seguimiento del registro de premios con los números ganadores durante todo el proceso.

 

El festival culminó con la música bailable del director artístico Federico Marcos con los artistas Yessy Savery y René Geraldino. El grupo que ameniza con música bailable, cuenta con Lolo Valdez en el Saxo, Ámbar Savery en la Güira y coros, Johnny Martínez en las Congas quienes actuaron empoderados con la energía del naciente conejo de agua.

 

El veterano Chino Joa, regaló varias de sus interpretaciones de boleros clásicos para deleite del público.

 

¡ESE ES MI NÚMERO!

PROGRAMA FESTIVAL AÑO NUEVO CHINO DEL CONEJO DE AGUA 29 DE ENERO DEL 2023

1)    Los líderes del centro de la colonia china acompañan al embajador a visitar los murales,  y negocios del Barrio:

a)    el Supermercado Yongxing,

b)    el Restaurante Mingya,

c)    el Supermercado Shengfa y el

d)    Supermercado Dongfanghang.

 

2)    Arranca la danza del león (Buda de cabeza grande, Caiqing),

saludos de Año Nuevo a los invitados (el centro preparará sobres rojos), petardos encendidos

3 Discurso del Presidente Dario Sang

4 Discurso de la Señora Wu Mei Gui /Rosa Ng

5 Discurso del Embajador Zhang Run

6 Coro infantil "Celebrando el Año Nuevo"

7 Espectáculo de kung-fu

8 Canción "Qing Zang Gao Yuan"

9 Rifa 1

(Entregan: Dario Sangx10, Wu mei gui X10)

10 la canción "Mañana será mejor" presentada por Gao Jiali y Gao Jiaying, estudiantes del Instituto Confucio

11 Baile "Hay una chica" interpretado por estudiante de instituto cultural dominico chino

12 Cancion "Xi huan ni"

13 Rifa 2

14 cancion "Wei le shei"

15 solo de guzheng canción china "Bu ran"

16 cancion "Huan le nian nian"

17 Rifa 3

18 Coro "Zhu fu ni"

19 Rifa 4 Entrega EmbajadorX2)

20 musical dominicano

Rosa Ng, arregla el Barrio Chino de Santo Domingo con tu ayuda

 

 «Nada crece sin sangre y lágrimas». Entonces yo no supe bien a qué se refería esa frase. Al cabo del tiempo, comprendo que se trata del cuidado y la perseverancia con que alguien que ama observa el desarrollo de personas y cosas.

Para nadie es secreto que invertí años de mi vida en la creación del Barrio Chino de Santo Domingo. Desde la Fundación Flor para Todos, a la que pusimos el lema: “Promotora del Barrio Chino”, logramos unir esfuerzos de las diferentes asociaciones que constituyen el Centro de la Colonia China envuelta en su hermetismo, las autoridades tanto del Ayuntamiento como del gobierno central, fuerzas internacionales contrapuestas y empresarios amigos que se identificaron con nuestro deseo de progreso.

 

Hoy día, cuando las fuerzas merman y el tiempo apremia, deseo subrayar una nueva intervención que nos recuerde que necesitamos involucrarnos en el mejoramiento y reparación de nuestro entorno, porque nada sin mantenimiento, sin “sangre y lágrimas”, metáfora del doliente, crece y permanece.

 Invoco a los valores que nos unen para un acto de unión en el propósito. Solicito de usted una contribución que concrete en la belleza y el mejoramiento, la capacidad de gestión que tenemos los empresarios unidos en favor de nuestra sociedad. Con gratitud por siempre y para siempre».

Rosa Ng Báez

Presidenta Fundación Flor para Todos, Inc