HAY COSAS QUE SE VEN, y hay cosas que no se ven. Recogida de basura temprano en la mañana en un día de fiesta nacional

 

Se llama Juan Diego Mota, pero todos le dicen GONGORRIO.
Vive en San Cristóbal y es evangélico. Todos los días, está en
el @Barriochinosdq limpiando las aceras, contenes y asfalto.
¡Gracias, Juan Diego!

CHINA: EL PRIMER SISMÓGRAFO

 

China en los ojos de los lectores dominicanos

Mr LU Cairong, Vice President, China International Communications Group

Aurora Ocón,Overseas development department Business manager, China International

Communications Group; Ms GU Jun, Deputy Editor-in-Chief, Sinolingua Co., Ltd, China International Communications Group., Dra. Elsi Jiménez, directora de la biblioteca de INTEC, Mr LU Cairong, Vice President, China International Communications Group, Ms XU Rong, Editor-in-Chief, Foreign Languages Press, China International Communications Group.

Ms SUN Yue, Publishing Rights Executive, Foreign Languages Press, China International Communications Group., Aurora Ocón, Ms GU Jun, Deputy Editor-in-Chief, Sinolingua Co., Ltd, China International Communications Group., Dra. Elsi Jiménez, directora de la biblioteca de INTEC, Mr LU Cairong, Vice President, China International Communications Group,  Ms XU Rong, Editor-in-Chief, Foreign Languages Press, China International Communications Group., Mr XIE Peng, Director of Cross-sector Collaboration Division, Department of International Cooperation, China International Communications Group.

¡China nos vio nacer y la República Dominicana nos ha visto crecer!

Empresario Yeuk Fai Cheung Ng, Secretario Centro de la Colonia China en la República Dominicana.

 

Honorable Sr. Chen Luning, Embajador de la República Popular China en la República Dominicana.

Distinguida Doña Rosa Ng, presidenta de la Fundación Flor para Todos

Distinguido Sr. Tony Ng, 1er. vicepresidente del Centro de la Colonia China

Distinguida Sra. Aniana Vásquez, en representación de la honorable alcaldesa de Santo Domingo: Carolina Mejía

Queridos líderes, amigos e invitados de la comunidad china

¡Señoras y señores, muy buenas tardes y bienvenidos a todos! 

     En el día de hoy celebramos el Festival del Medio Otoño y el 74 aniversario de la fundación de la República Popular China. Dias muy especiales para nuestra comunidad y el pueblo chino.

         El Festival del Medio Otoño, es una tradicional celebración milenaria que se ha transmitido de generación en generación; símbolo de la reunificación y la unidad familiar, donde cenamos entre familiares, vecinos, amigos y los niños, compartiendo los logros, las buenas cosechas, contando cuentos y recitando poesías entre todos, degustando de los tradicionales pasteles de la luna y diferentes frutas de temporada, disfrutando una noche iluminada por la luna llena, que invito a todos imitar como una bonita experiencia. 

     El día Nacional de China, una China joven nacida en el día 1ro. de octubre del 1949, fecha que marcó un nuevo rumbo para el pueblo chino decidido a trabajar incansablemente para alcanzar varias metas, entre las que podemos enumerar:

 1, Implementar una serie de medidas y facilidades para captar nuevas inversiones internacionales y locales para un despegue en el desarrollo económico.

2, Sacar al pueblo chino de la pobreza

3, Transformar una China tecnológicamente moderna, mejorando la calidad de vida de los ciudadanos y el medio ambiente, así poder colaborar con los países hermanos en vía de desarrollo siempre bajo un respeto mutuo.

4, Defender la soberanía, la dignidad y la unificación de todos los territorios chinos, respetando los derechos internacionales de no intervención a los asuntos internos de otros estados. 

     Gracias a Dios, a la buena política del gobierno y al esfuerzo del todo el pueblo chino, claro, nosotros los migrantes chinos del ultramar que han colaborado también en esa causa, estas metas se están alcanzando en un tiempo récord.

      La Colonia china, con más de un siglo establecido en la R.D. hemos desarrollados en base al fuerte trabajo, al respeto y cumplimiento a las leyes dominicanas, hoy en día, ya somos parte inseparable del desarrollo en diferentes sectores de la R.D.; aportando en el comercio y la cultura, también tenemos nuestros descendientes y nuevas generaciones brindando servicios en el sector público y financiero. ¡Estamos aplatanao! 

     Aunque la comunidad dominicana y la comunidad china, tenemos diferencias en el idioma, cultura y costumbres. Pero esas diferencias nunca han sido barreras para estrechar nuestra amistad.  Ya que también tenemos muchas similitudes, ambas comunidades somos alegres, ¡con la mente siempre positiva y muy trabajadoras que quieren echar pa’lante!, hospitalarios, amistosos, armoniosos y tolerantes con todos los extranjeros que visiten y viven en el país. 

     Hay una famosa frase china que dice «Al tomar el agua, hay que pensar en la fuente», que quiere decir, tenemos que dar gracias a la persona que te extendió una mano. En representación de la colonia china en el país, liderada por nuestro presidente, el Sr. Dario Sang, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento al pueblo dominicano, por darnos la oportunidad de progresar y la buena acogida a la comunidad china en el país.  Por lo tanto, tenemos el compromiso de seguir trabajando con todos nuestros empeños y recursos, juntos agarrados de manos con el pueblo hermano dominicano, en pro del desarrollo y el bienestar de la R.D. ¡China nos vio nacer, y la R.D. nos vio crecer! 

     Por último, queremos agradecer, también a la Alcaldía de Santo Domingo, a la alcaldesa Carolina Mejía, quien por compromiso previo no pudo asistir; al Embajador Chen Luning, y a la Embajada china, a los miembros de Intrant, a la Policía Nacional; a los agentes de la Digesett y Politur; a los héroes de los bomberos, a los técnicos de Edeeste: a las empresas del grupo Bellapart; a otras instituciones y amigos de nuestra comunidad, que siempre nos han apoyado en nuestros trabajos y proyectos para el mejoramiento del Barrio chino. Claro, no podemos dejar de extender nuestro agradecimiento y un fuerte abrazo para nuestra querida doña Rosa Ng, promotora de nuestro Barrio Chino y a todo nuestro equipo de trabajo. Muchas gracias a todos ustedes por hacer que nuestro Barrio Chino sea cada día mejor como parte del esparcimiento y entretenimiento de la zona.  Que sigan consolidando nuestro lazo de amistad y cooperación de la comunidad china y la comunidad dominicana. 

¡Muchas gracias! 

Yeuk Fai Cheung Ng

Secretario del Centro de la Colonia China en la República Dominicana

Culminan festival del MEDIO OTOÑO con la celebración del Día Nacional de China

 

El Centro de la Colonia China y la Fundación Flor para Todos coronaron con fuegos artificiales un mes entero de festejos con motivo de la segunda fiesta tradicional más importante y el 74 aniversario de la fundación de la República Popular China en el emblemático Barrio Chino de Santo Domingo.

Durante todos los fines de semana de septiembre hubo mercado y representaciones artísticas con el sabor de las cosas espontáneas, sorprendentes y a pie de calle.

Usando este festejo, doña Rosa Ng, presidenta de Fundación Flor para Todos, explicó el lanzamiento de su campaña en las redes sociales para posicionar barriochinosdq como etiqueta de cuanto ocurre en la zona etnográfica, cultural y comercial que agrupa en Santo Domingo a la comunidad de origen chino para las RRSS https://www.instagram.com/barriochinosdq/ y https://www.facebook.com/barriochinosdq y https://www.tiktok.com/@barriochinosdq

A la vez, se consignaron los fines de semana: sábado de 6 a 10 de la noche y domingos en horario extendido hasta las 7 de la noche con ofertas de comida callejera de diversas etnias de Asia y presentaciones artísticas.

En el 1.º de octubre, fecha de la fundación de la República Popular China, el embajador Chen Luning leyó el mensaje de salutación por el 74 aniversario del presidente Luis Abinader al presidente Xi Jinping, compartiendo con los presentes tan significativo mensaje de hermandad entre estos dos pueblos, que el 1.º de mayo del 2024 cumplirán 6 años de relaciones diplomáticas.

El secretario del Centro de la Colonia China en la República Dominicana, señor Yeuk fai Cheung, en representación de su presidente, señor Darío Sang (quien se encuentra en China actualmente), pronunció un breve discurso en el cual resaltó el crecimiento económico de la comunidad china, la consolidación de los lazos de amistad y la explicación: «El Festival del Medio Otoño, tradicional celebración milenaria que se ha transmitido de generación en generación, símbolo de la reunificación y la unidad familiar, donde cenamos juntos entre familiares, vecinos, amigos y los niños, compartiendo los logros, las buenas cosechas, haciendo cuentos y recitando poesías entre todos; degustando de los tradicionales pasteles de la luna y diferentes frutas de la temporada, disfrutando una noche iluminada por la luna llena, sería una bonita experiencia».

El Instituto Cultural Domínico Chino, a través de su cuerpo de profesores y alumnos, coordinado por Betty Wu, presentó un espectáculo totalmente chino en el que Beiying Cen y Jona Jiang fungieron como presentadoras, tanto en español como en mandarín. La profesora Wan Susan interpretó «Shui Diao Ge Tou», compañándose de su ukelele; los alumnos cantaron en cantonés: «ba yue shi wu shi zhong qiu»; y en mandarín, «wo de zhong guo xin» y se ejecutó una danza tradicional con el tema de un popular C-drama. Y como si fuera poco, Danel Veras y su piano/acordeón, interpretó un remanso de canciones.

Entre los asistentes, la señora Aniana Vásquez, Coordinadora de Cooperación Público Privada, representó a la alcaldesa de Santo Domingo, Carolina Mejía. Los vicepresidentes del Centro de la Colonia China: Ricardo Wu y Lihong Ng (Tony); el director de POLITUR, general de brigada Minoru Matsunaga P.N.

Doña Rosa Ng dio la sorpresa de la actuación del magnífico duo formado por Frank Ceara y Adalgisa Pantaleón, quienes interpretaron seis canciones y pusieron a bailar a los presentes siempre con el optimismo y la certeza del uso de nuestras propias fuerzas humanas como herramientas de cambio y prosperidad a través de las letras de sus canciones.

Los fuegos artificiales pusieron el punto final al emotivo festejo, sobreponiéndose a la imagen del Circo Pandora, de Sheilyn Ng con su espectáculo de fuego.

Las profesoras Beiying Cen y Jona Jiang
desempeñaron un excelente papel como presentadoras bilingües

Yeuk Fai Cheung Ng, Secretario del Centro de la Colonia China

Señor Chen Luning, embajador extraordinario y plenipotenciario de la
República Popular China en la República Dominicana, mientras lee el mensaje del presidente Luis Abinader a su homólogo, Xi Jinping por motivo del 74 aniversario de la
Fundación de la República Popular China.

Fotografías gracias a BAO RADIO y a
Nicolas Ottenwalder 

BARRIO CHINO SDQ NUEVA OFERTA TODOS LOS FINES DE SEMANA

El sábado 23 celebraron en conjunto el cierre de la Semana de la movilidad sostenible, el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestres (INTRANT), el Centro de la Colonia China y la Fundación Flor para Todos. Una semana que se realizó del 22 al 29 de septiembre, a partir del Día Mundial Sin Autos y promoviendo el uso de modos alternativos de transporte y la reducción de contaminantes al medio ambiente. La misma se ha ejecutado en el @barriochinosdq durante varios años con óptimos resultados.

En esta ocasión se habilitó el sábado completo con el mercado del Barrio Chino y la población tuvo un día de recreación memorable que culminó con música que inspiró a algunos a bailar.

Este domingo 24, continuaron las celebraciones del Festival de la Luna con la presentación del Payaso Polín que se vistió de Mario para cantar, bailar y animar dando alegría a los presentes. Se repartieron palomitas de maíz; una payasita pintó caritas y estuvo el conejo que simboliza el que habita en la Luna, compañía de la diosa Chang É.

El Centro de la Colonia China y Fundación Flor para Todos, en las personas de Rosa Ng y Fai Yeuk Cheung, en honor a la amistad dominico china, convocaron a los alumnos del Instituto Cultural Dominico Chino para un taller de confección de linternas chinas que realizaron a partir de sobres rojos (hongbaos) que terminaron obsequiando de manos de niños chinos a manos de niños dominicanos presentes.

Para sorpresa de los visitantes, repartieron camiones de juguete y mesas de escritorio con la promesa de repetir obsequios el sábado 30 de 6 a 10 de la noche y el domingo primero de octubre de 7 a.m. a 7 p.m., cuando culminarán las celebraciones de la Luna y festejan mundialmente la fundación de la República Popular China, proclamada en 1949.

Centro de la Colonia China y Fundación Flor para Todos celebran unidos el festival del MEDIO OTOÑO (Luna) y la Fundación de la República Popular China

 Utilizando todos los fines de semana del mes de septiembre, el Centro de la Colonia China, presidido por Darío Sang y la Fundación Flor para Todos, presidida por Rosa Ng, anunciaron la celebración conjunta del Festival de Medio Otoño (también llamado de la Luna) y la Fundación de la República Popular China en su aniversario 74.

La población se da cita en el Barrio Chino de Santo Domingo en una cita que une lo cultural (especialmente gastronómico y tecnológico) de la cultura asiática y permite horas de esparcimiento para la familia dominicana, así como para los visitantes o turistas.

Las celebraciones culminarán el día 1ro. de Octubre con el significativo festejo del 74 aniversario de la fundación de la República Popular China, proclamada por Mao Zedong el 1 de octubre de 1949.

CONOZCA MÁS EN https://www.instagram.com/barriochinosdq/

Dentro de las celebraciones coincidió la semana de la MOVILIDAD SOSTENIBLE que INTRANT CELEBRA cada año junto al Barrio Chino de Santo Domingo y que escogió esta vez el 23/9/23